BYUL by Kim Ah Joong

This is the song sang by the female lead actress, Kim Ah Joong. The title of the song is call "Byul" in korean and translated to english is called "Star". Quite a touching song. I immediately fell in love with the song the first time i heard it in the movie, "200 pound beauty", even thou i did not understand Korean but it touched my heart.

Lyrics:

Param gyeori jangel hen tel go
Ne ki man han jaken na eh pan wi ru
Aremdapge byulbijdereun kadegje woju neyo

Saelsu op shima nempyolteru
Chijuinuna rul oru manjina
Ne mamsoke katuptanun
Nun multakashu neyo

Malhi apahajima nalkon anenjae
Dadegyour jumyour jaljara wi ru hae ju ne yo

Kyourdjimothan mankem
Himegyour wo apawado
Nenmeli apelgaryourwado
Gaji mothan ne sarang apedo na uselraeyo

Jamshi ra do kyeote
Haengboghaeton giyog elrel
Gaseme gan jig halkeyo

Du nene su nyohajin jor byuldel chorom
Yong~won~hi

Kumel ku tet da ga o neyo
Yunanhi topakenna ye pyol hana
Nun pu shi ge ban jagi myour or ke waeru ne ryour wo

Ja ku sel pohajima
Son kog jap en che nal man jyour ju myour
Ta sehi nal kamssajuneyo

Kyourdjimothan mankem
Himegyour wo apawado
Nenmeli apelgaryourwado
Gaji mothan ne sarang apedo na uselraeyo

Jamshi ra do kyeote
Haengboghaeton giyog elrel
Gasem soge ganjig halkeyo

Du nene su nyohajin jor byuldel charom
Ohhh~

Na yo nel man en an ul your yu
Nun muli ga teg cha wa do

Jogi
Jo byul tel chorom
Naesel reyo~

Oh~Oh~

Hengbog haeton giyog modu
Gaseme ganjig halkeyo

Du nene su nyohajin jor byuldel charom
Yong~won~hi

Translated:

the wind is shaking the windows,and over my small room,
the stars fill up the sky, shining brightly too many to count,
the stars reassure tired me
they wipe away the many tears that are deep inside me

don’t be hurt too much..they hug me tight and pamper me
and comfort me,
telling me to go to sleep

though I’m exhausted to the point where I can’t walk
though my tears blur my vision
I’ll still smile in front of my love that I’m not able to get

Even though our happy times were short, I’ll treasure it deep inside my heart
like those countless number of stars, forever

My dream is coming. though it is unusual that my one star is bright
it is very bright, even blinding..it comes down to my shoulder
stop being so sad..it holds my hand as it touches me
and gives me a warm hug

though I’m exhausted to the point where I can’t walkthough my tears blur my vision
I’ll still smile in front of my love that I’m not able to get

Even though our happy times were short, I’ll treasure it deep inside my heart
like those countless number of stars, forever

Only for today, I won’t cry though my eyes fill with tears
I want to laugh like those stars
Oh~ I want to cherish all my happy moments deep inside my heart
Like those countless number of stars, forever