This is another song that can be heard in the korean drama "Princess Hour" or "Goong". It is sang by Howl but i think this song is not in the show's OST. I manage to get the translation for the song and it is at the bottom of this post.
Lyrics:
또 어제처럼 다시 그립습니다
ddo eo je cheo reom da si keu rib seub ni da
보고 싶은 맘 줄지도 않는지
bo go sip peun mam jul ji do an neun ji
자꾸만 그대가 떠오릅니다......
ja ggu man keu dae ga ddeo o reub ni da
헤아려볼수록 더 눈물 납니다
he a ryeo bol su rok deo nun mul nab ni da
훔쳐내봐도 흐르는 눈물에
hum chyeo nae bwa do heu reu neun nun mul re
기억이 또 다른 기억으로 번져 아프게 날 울립니다......
ki eok gi ddo da reun ki eok geu ro ben jyeo a peu ge nal ul rib ni da
받은 것만 있어서 내겐 후회뿐인데
bad deun geot man it seo seo nae gen hu hee bbun nin de
준 게 없는 날 그댄 또 잊을까 겁이나......
jun ge eob neun nal keu daen ddo it jeul gga geib bi na
사랑합니다 난...... 난 사랑합니다
sa rang hab ni da nan nan sa rang hab ni da
그대에게 배운 많고 많은 말들 중에
keu dae e ge bae eun man go man neun mal deul jong e
이 말 하나 입버릇처럼 나
I mal ha na ib beo reut cheo reom na
중얼거립니다......혼자 바보처럼
jong eol geo rib ni da hon ja ba bo cheo reom
미안합니다 참...... 참 미안합니다
mi an hab ni da cham cham mi an hab ni da
뒤늦은 이 말까지 미안하지만
dwi neut jeun I mal gga ji ma an ha ji man
염치없이 그댈 기다립니다
yeom chi eob si keu dael ki da rib ni da
행여 내일은 돌아올까 ......
haeng yeo nae il reun dol ra ol gga
그대란 새장이 비좁긴 했어도
keu dae ran sae jang I bi jom gin hae seo do
좋았습니다 행복했습니다
joh ha seub ni da haeng bok hae seub ni da
이별을 몰랐던 영원을 믿었던 그 날로 나 꿈에라도......
I beyol reul mol ra deon yeong weon eul mid deo seon keu nal ro na ggeum me ra do
돌아갈 수 있다면 내 마음을 모아서
dol ra gal su it da myeon nae ma eum meul mo a seo
내 가슴을 덜어서 다 그댈 줄 텐데......
nae ka seum meul deol reo seo da keu dael juk ten de
사랑합니다 난...... 난 사랑합니다
sa rang hab ni da nan nan sa rang hab ni da
그대에게 배운 많고 많은 말들 중에
keu dae e ge bae eun man go man neun mal deul jong e
이 말 하나 입버릇처럼 나
I mal ha na ib beo reut cheo reom
중얼거립니다......혼자 바보처럼
jong eol geo rib ni da hon ja ba bo cheo reom
미안합니다 참...... 참 미안합니다
mi an hab ni da cham cham mi an hab ni da
뒤늦은 이 말까지 미안하지만
dwi neut jeun I mal gga ji ma an ha ji man
염치없이 그댈 기다립니다
yeom chi eob si keu dael ki da rib ni da
행여 내일은 돌아올까 ......
haeng yeo nae il reun dol ra ol gga
이 마음......
I ma eum
끝내 그댄 몰라 올 수 없어도
ggeut nae keu daen mol ra ol su eob seo do
그대가 변해 더는 난 아니라도
keu dae ga byeon hae deo neun nan a ni ra do
불러보고 다시 불러봅니다
bol reo bo go da si bul reo bob ni da
앵무새처럼 그대 이름......
aeng mu sae cheo reom keu dae I reum
그대 사랑만...... 이렇게......
keu dae sa rang man I reoh ke
i miss you just every other day
the heart that misses just as much as the mind
and you always appear without fail
tears that i couldnt wipe away
the more i miss, the more tears would roll
as i dwell in the memories, the sadness brought me into tears
im afraid if you ever forget
this man that did nothing for you
i do love you, i love you
from the many words i learnt from you
it becomes my only favourite phrase
i whispered to myself, as thought i was a fool
im sorry, really
really sorry
even this late words to you
i would feel apologetic
maybe you would return tomorrow
thick skinned, i wait for you
even if you are the small, enclosed bird cage
i would still feel wonderful
still feel happy
i never knew what's like to be apart
and once believed we would be forever
if i could return to that day
even if it was to be in my dreams
if i could return to the past
i would definitely give you my everything
i do love you, i love you
from the many words i learnt from you
it becomes my only favourite phrase
i whispered to myself, as thought i was a fool
im sorry, really
really sorry
even this late words to you
i would feel apologetic
maybe you would return tomorrow
thick skinned, i wait for you
even if you never know how i feel for you
and even if you know i love you
but you love me no more
i could only be a parrot
calling your name repeatedly
together, with the love you once had for me
No comments:
Post a Comment